سخن نگاشت | تصویرِ برعکس